牛图

作者：释如净（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如净作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳堤烟敛春风静，鼻孔辽天一牯牛。

liǔ dī yān liǎn chūn fēng jìng， bí kǒng liáo tiān yī gǔ niú。

ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄧㄢㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄥˋ，ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄧㄍㄨˇ ㄋㄧㄡˊ。

拽转通身依旧黑，野花芳草转风流。

zhuài zhuǎn tōng shēn yī jiù hēi， yě huā fāng cǎo zhuǎn fēng liú。

ㄓㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄥㄕㄣㄧㄐㄧㄡˋ ㄏㄟ，ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄈㄤㄘㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

柳堤上烟雾消散，春风宁静；

一头公牛鼻孔朝天，对着辽阔的天空。

被人拽着通身转了一圈，依旧浑身漆黑；

野花与芳草却因此显得更加风流动人。

Willow banks, mist cleared, in the quiet spring breeze;

A bull's nostrils face the vast sky, boundless and free.

Dragged around, its whole body remains black as before;

Yet wild flowers and fragrant grass turn graceful even more.

从认知视角看，画面定格了生命在自然周期中的安然状态。

描绘柳堤春静中一头牛悠然自得的画面，暗含禅意。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释如净，南宋时期曹洞宗禅师，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是曹洞宗重要传人，师承足庵智鉴，法嗣为日本道元禅师，对中日禅宗交流有重要贡献。其文学作品以禅诗偈颂为主，语言简洁直指心性，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理