济颠赞

作者：释如净（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如净作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天台山里五百牛，跳出颠狂者一头。

tiān tái shān lǐ wǔ bǎi niú， tiào chū diān kuáng zhě yī tóu。

ㄊㄧㄢㄊㄞˊ ㄕㄢㄌㄧˇ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄡˊ，ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄧㄊㄡˊ。

赛尽烟花瞒尽眼，尾巴狼藉转风流。

sài jìn yān huā mán jìn yǎn， wěi ba láng jí zhuǎn fēng liú。

ㄙㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢㄏㄨㄚㄇㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ，ㄨㄟˇ ㄅㄚ˙ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

天台山里本有五百头牛，

却跳出了一头颠狂不羁的。

它赛过了所有烟花，瞒过了所有眼睛，

尾巴虽狼藉，反倒转出一种风流姿态。

Five hundred oxen dwell on Mount Tiantai,

One madcap beast leaps out, a sight so rare.

He outshines all the blooms, deceives the eye,

His tousled tail now turns with dashing flair.

以狂牛意象展现对既定治理秩序的超越。

描绘济颠和尚超脱凡俗、狂放不羁的禅者形象。

平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释如净，南宋时期曹洞宗禅师，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是曹洞宗重要传人，师承足庵智鉴，法嗣为日本道元禅师，对中日禅宗交流有重要贡献。其文学作品以禅诗偈颂为主，语言简洁直指心性，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理