干藏

作者：释如净（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如净作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瞿昙老贼口亲屙，馿屎相兼马屎多。

qú tán lǎo zéi kǒu qīn ē， lǘ shǐ xiāng jiān mǎ shǐ duō。

ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄌㄠˇ ㄗㄟˊ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄣㄜ，ㄌㄩˊ ㄕˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢㄇㄚˇ ㄕˇ ㄉㄨㄛ。

打作一团都拨转，泼天臭恶恼娑婆。

dǎ zuò yī tuán dōu bō zhuǎn， pō tiān chòu è nǎo suō pó。

ㄉㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄊㄨㄢˊ ㄉㄡㄅㄛㄓㄨㄢˇ，ㄆㄛㄊㄧㄢㄔㄡˋ ㄜˋ ㄋㄠˇ ㄙㄨㄛㄆㄛˊ。

瞿昙老贼亲口吐出污秽，

驴屎加上马屎还更多。

打成一团全都拨转颠倒，

泼天的臭恶恼乱了这娑婆世界。

The old thief Gautama spews filth from his own mouth,

A mix of donkey dung and even more horse dung.

Beaten into one lump, all is overturned,

A stench that floods the heavens vexes this Sahā world.

以极端意象破除认知遮蔽，完成对权威的解构。

以粗鄙物象猛烈抨击外道邪说，彰显禅宗破执精神。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释如净，南宋时期曹洞宗禅师，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是曹洞宗重要传人，师承足庵智鉴，法嗣为日本道元禅师，对中日禅宗交流有重要贡献。其文学作品以禅诗偈颂为主，语言简洁直指心性，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理