风铃

作者：释如净（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如净作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

通身是口挂虚空，不管东西南北风。

tōng shēn shì kǒu guà xū kōng， bù guǎn dōng xī nán běi fēng。

ㄊㄨㄥㄕㄣㄕˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ。

一等与渠谈般若，滴丁东了滴丁东。

yī děng yǔ qú tán bō rě， dī dīng dōng le dī dīng dōng。

ㄧㄉㄥˇ ㄩˇ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄅㄛㄖㄜˇ，ㄉㄧㄉㄧㄥㄉㄨㄥㄌㄜ˙ ㄉㄧㄉㄧㄥㄉㄨㄥ。

整个身体仿佛都是嘴巴，悬挂在虚空之中，

全然不管那来自东西南北的风。

当有人与它谈论般若智慧时，

它便回应着滴丁东、滴丁东的声响。

A body all mouth hangs in the void,

Heeding no wind from east, west, south, or north.

When one speaks to it of Prajna profound,

Ding-dong, drip-drop, the ding-dong goes forth.

风铃悬空象征对治理规则的超然认知。

以风铃喻禅者通脱自在，不为外境所动。

意象：风 · 虚空 · 口 · 风铃

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释如净，南宋时期曹洞宗禅师，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是曹洞宗重要传人，师承足庵智鉴，法嗣为日本道元禅师，对中日禅宗交流有重要贡献。其文学作品以禅诗偈颂为主，语言简洁直指心性，在禅文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理