达磨赞其二

作者：释如净（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释如净作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金乌飞上玉阑干，黑漆昆仑背面看。

jīn wū fēi shàng yù lán gān， hēi qī kūn lún bèi miàn kàn。

ㄐㄧㄣㄨㄈㄟㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄏㄟㄑㄧㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

毕竟者些传不得，落花流水太无端。

bì jìng zhě xiē chuán bù dé， luò huā liú shuǐ tài wú duān。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄝㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

金乌飞上玉栏杆，

黑漆漆的昆仑山从背面看。

终究这些无法传扬，

落花流水，太过无缘无故。

英文翻译

The golden crow flies onto the jade railing,

Black-lacquered Kunlun viewed from behind.

After all, these cannot be passed on—

Falling blossoms, flowing water, too aimless.

深度解构

超越二元对立的认知，洞察本质。

诗意解析

诗意概括

以日月昆仑意象，喻示佛法超越对立。