天生一穴,藏吾枯骨。
骨朽成土,土能生物。
结个葫芦,挂赵州壁。
永脱轮回,超三世佛。
天生一穴,藏吾枯骨。
骨朽成土,土能生物。
结个葫芦,挂赵州壁。
永脱轮回,超三世佛。
天地自然生成一个洞穴,
用来掩埋我枯朽的骨骸。
骨骸腐朽化为泥土,
泥土却能孕育新生。
结成一个葫芦,
悬挂在赵州和尚的墙壁上。
永远脱离轮回之苦,
超越过去、现在、未来三世诸佛。
Heaven creates a cave,
To hide my withered bones.
Bones decay to earth,
Earth gives birth to life.
Form a gourd,
Hang on Zhao Zhou's wall.
Forever free from cycles of rebirth,
Transcending Buddhas of the three times.
洞悉生命周期的必然,展现对终极归宿的平静认同。
以枯骨藏穴的意象,表达对生死自然的超脱与禅悟。
本诗为四言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理