塔偈

作者：释如珙（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释如珙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

午夜髑髅吟，山空片月明。

wǔ yè dú lóu yín， shān kōng piàn yuè míng。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ，ㄕㄢㄎㄨㄥㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

西方无浄土，只有弥陀经。

xī fāng wú jìng tǔ， zhǐ yǒu mí tuó jīng。

ㄒㄧㄈㄤㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ。

午夜时分，骷髅在吟唱，

山间空寂，一片明月清朗。

西方并没有真正的净土，

只有这部《阿弥陀经》存在世上。

At midnight, the skull chants its song,

The mountain's void, a sliver moon shines bright.

In the West, no Pure Land to be found,

There is only the Amitabha Sutra's light.

髑髅对月吟唱暗喻生命周期的终极寂灭与空性。

午夜骷髅吟唱、山空月明，营造空寂幽玄的禅悟境界。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释如珙，南宋临济宗禅僧，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于南宋中后期，为当时重要的禅宗诗僧之一。他继承并弘扬临济宗风，以诗偈阐释禅理，语言简洁明快，意境深远，在禅林与文学领域均有一定影响，是研究宋代禅宗文学的重要人物。

东山书院编辑整理