达磨大师赞

作者： 释如珙（宋） 体裁：六言古诗（杂言体）

全宋诗热度：
★★★☆☆
释如珙作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

破六宗己见固是，折茎芦渡江还非。

pò liù zōng jǐ jiàn gù shì， zhé jīng lú dù jiāng huán fēi。

ㄆㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ， ㄓㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ。

大道等虚空，非虚空之量。

dà dào děng xū kōng， fēi xū kōng zhī liàng。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄉㄥˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄈㄟ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄌㄧㄤˋ。

大道同日月，逾日月之明。

dà dào tóng rì yuè， yú rì yuè zhī míng。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄩˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

一华开五叶，结果自然成。

yī huā kāi wǔ yè， jié guǒ zì rán chéng。

ㄧ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

破除六家宗派的偏执己见固然正确，

但折芦苇渡江（的神迹）也并非究竟。

大道如同虚空一般，

却又不是虚空所能度量。

大道与日月同辉，

却超越了日月的光明。

一朵花开出五片叶子，

果实自然结成。

英文翻译

To break the six schools' stubborn views is right,

Yet crossing the river on a reed is not the ultimate light.

The Great Way equals the void, vast and profound,

But it is not confined by the void's measure or bound.

The Great Way shares the sun and moon's eternal gleam,

Yet surpasses their radiance, a more luminous beam.

One flower blooms, five leaves unfold in time,

And the fruit ripens naturally, a truth sublime.

深度解构

破立之间，展现了思想传播与本土适应的治理博弈。

诗意解析

诗意概括

评述达摩祖师破宗立派与渡江传法的功过是非。

《达磨大师赞》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感： 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象： 江 · 六宗 · 茎芦

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平仄仄仄仄，○平平仄平平平。
仄仄仄平○，平平○平○。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为六言古诗（杂言体），押平声韵。

释如珙生平简介

释如珙，南宋临济宗禅僧，具体生卒年与籍贯不详。其活跃于南宋中后期，为当时重要的禅宗诗僧之一。他继承并弘扬临济宗风，以诗偈阐释禅理，语言简洁明快，意境深远，在禅林与文学领域均有一定影响，是研究宋代禅宗文学的重要人物。

浏览释如珙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理