诸佛出身处,东山水上行。
石压笋斜出,岸悬花倒生。
举僧问云门:如何是诸佛出身处?门曰:东山水上行。
诸佛出身处,东山水上行。
石压笋斜出,岸悬花倒生。
举僧问云门:如何是诸佛出身处?门曰:东山水上行。
诸佛出生的地方,
是东边的山水向上行走之处。
石头压着竹笋,竹笋却斜着长出;
河岸悬空,花朵反倒向下生长。
The place where all Buddhas are born,
Is where waters flow eastward over the mountain.
A bamboo shoot, pressed by stone, grows slantwise;
A flower, overhanging the bank, blooms upside down.
揭示本源在动态运行中的治理智慧。
阐述佛性无所不在、活泼运行的禅理。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理