作者: 释清(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释清作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

诸佛出身处,东山水上行。

石压笋斜出,岸悬花倒生。

举僧问云门:如何是诸佛出身处?门曰:东山水上行。

白话文翻译

诸佛出生的地方,

是东边的山水向上行走之处。

石头压着竹笋,竹笋却斜着长出;

河岸悬空,花朵反倒向下生长。

英文翻译

The place where all Buddhas are born,

Is where waters flow eastward over the mountain.

A bamboo shoot, pressed by stone, grows slantwise;

A flower, overhanging the bank, blooms upside down.

深度解构

揭示本源在动态运行中的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

阐述佛性无所不在、活泼运行的禅理。

《颂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 东山 · 诸佛

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄仄平仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平平?○平仄平仄仄平仄,平仄?平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释清生平简介

释清是中国古代一位僧人,活跃时期不详,具体籍贯亦无明确史料记载。其文学活动主要体现在佛教文学创作领域,以撰写《颂》等作品而见于记载,是研究古代僧侣文学的一个参考对象,但其生平事迹与文学成就的具体细节在主流文学史中记载甚少。

浏览释清全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理