临终偈

作者：释清素（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释清素作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木人备舟，铁人备马。

mù rén bèi zhōu， tiě rén bèi mǎ。

ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄓㄡ，ㄊㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄇㄚˇ。

丙丁童子稳稳登，喝散白云归去也。

bǐng dīng tóng zǐ wěn wěn dēng， hè sàn bái yún guī qù yě。

ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄉㄥ，ㄏㄜˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄧㄝˇ。

木人备好了船，铁人备好了马。

丙丁童子稳稳地登上，

一声喝散白云，就此归去。

A wooden man prepares the boat, an iron man readies the horse.

The lad of fire ascends with steady pace,

He scatters the white clouds and departs to his source.

用矛盾意象揭示本质与功能的错位，触及事物存在的根本周期。

以木人备舟、铁人备马的悖论意象，表达临终对物性超越的领悟。

意象：舟 · 马 · 木人 · 铁人

仄平仄平，仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释清素，宋代临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详。其活跃于宋代，为五祖法演门下弟子，与佛鉴慧懃、佛眼清远同门，在禅宗史上具有一定地位。他主要以诗偈传世，语言简洁，直指禅心，是宋代禅宗文学创作的代表人物之一。

东山书院编辑整理