西湖僧舍

作者：释清顺（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释清顺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹暗不通日，泉声落如雨。

zhú àn bù tōng rì， quán shēng luò rú yǔ。

ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥㄖˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

春风自有期，桃李乱深坞。

chūn fēng zì yǒu qī， táo lǐ luàn shēn wù。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ，ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣㄨˋ。

竹林的阴影浓密，连日光都无法透过。

泉水的声音落下，如同雨声一般。

春风自有它约定的时节，

桃花和李花在幽深的山坞中纷乱地开放。

Bamboo's shade is so dense it blocks the sun.

The sound of the spring falls like rain.

The spring wind has its own appointed time,

Peach and plum blossoms riot in the deep valley.

竹暗泉响的封闭空间，构成了一个远离尘嚣的微观治理单元。

刻画僧舍竹密泉响的幽深景致，营造清寂脱俗的禅意。

意象：雨 · 竹 · 泉声 · 日

仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释清顺，北宋时期诗僧，活跃于仁宗朝前后。他长期隐居于杭州西湖畔的僧舍，与当时的文人墨客多有交游。其诗风清苦孤峭，意境幽远，在北宋诗僧群体中颇具特色，尤其以描绘西湖周边山林景致见长，作品虽流传不广，但在方外诗人中占有一席之地。

东山书院编辑整理