自赞

作者: 释清了(宋) 体裁:杂言(禅偈)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释清了作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

信口胡说,七差八错。

xìn kǒu hú shuō, qī chā bā cuò。

ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ, ㄑㄧ ㄔㄚ ㄅㄚ ㄘㄨㄛˋ。

万劫千生,不妨快活。

wàn jié qiān shēng, bù fáng kuài huo。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛ˙。

情愿生形形色色轮回,肯求诸圣解说。

qíng yuàn shēng xíng xíng sè sè lún huí, kěn qiú zhū shèng jiě shuō。

ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ, ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ。

谁言遍界没遮栏,雨过青山云一抹。

shuí yán biàn jiè méi zhē lán, yǔ guò qīng shān yún yī mǒ。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄓㄜ ㄌㄢˊ, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧ ㄇㄛˇ。

白话文翻译

信口胡说,

七差八错,谬误百出。

经历万劫千生,

也不妨碍快活自在。

情愿在轮回中化生为形形色色的形态,

却不肯向诸位圣贤求解说。

谁说遍界都没有遮拦障碍?

雨过之后,青山上一抹云霞。

英文翻译

Blabbering nonsense,

All in a muddle, full of errors.

Through ten thousand kalpas and a thousand lives,

It's no hindrance to joy.

Willing to be reborn in all forms and colors through the cycles,

Yet refusing to seek the saints for explanations.

Who says there's no barrier throughout the realm?

After rain, a streak of cloud brushes the green mountain.

深度解构

言语的博弈凸显认知边界,真理常在言诠之外。

诗意解析

诗意概括

自嘲言语错谬,暗指禅机不可言说,一说即错。

《自赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄,仄平仄仄。
仄仄平平,仄○仄仄。
平仄平平平仄仄平○,仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。

本诗为杂言(禅偈),押平声韵。

释清了生平简介

释清了(1089-1151),俗姓雍,左绵(今四川绵阳)人,宋代著名禅僧,曹洞宗重要传人。他活跃于北宋末年至南宋初年,嗣法于丹霞子淳,后弘法于长芦、普陀、雪峰等多处名刹,门庭兴盛,被誉为「真歇禅师」。其思想融合华严与禅宗,对曹洞宗默照禅的发展与传播起到了关键作用,是宋代禅宗史上一位承前启后的人物。

浏览释清了全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理