信口胡说,七差八错。
万劫千生,不妨快活。
情愿生形形色色轮回,肯求诸圣解说。
谁言遍界没遮栏,雨过青山云一抹。
信口胡说,七差八错。
万劫千生,不妨快活。
情愿生形形色色轮回,肯求诸圣解说。
谁言遍界没遮栏,雨过青山云一抹。
信口胡说,
七差八错,谬误百出。
经历万劫千生,
也不妨碍快活自在。
情愿在轮回中化生为形形色色的形态,
却不肯向诸位圣贤求解说。
谁说遍界都没有遮拦障碍?
雨过之后,青山上一抹云霞。
Blabbering nonsense,
All in a muddle, full of errors.
Through ten thousand kalpas and a thousand lives,
It's no hindrance to joy.
Willing to be reborn in all forms and colors through the cycles,
Yet refusing to seek the saints for explanations.
Who says there's no barrier throughout the realm?
After rain, a streak of cloud brushes the green mountain.
言语的博弈凸显认知边界,真理常在言诠之外。
自嘲言语错谬,暗指禅机不可言说,一说即错。
本诗为杂言(禅偈),押平声韵。
东山书院编辑整理