天晓浓霜白,依然境末分。
出门无所辨,华鸟寂无闻。
天晓浓霜白,依然境末分。
出门无所辨,华鸟寂无闻。
天刚破晓,浓霜一片洁白,
但周遭的景物依然模糊难分。
走出门外,没有什么可以辨识,
花鸟寂静,听不到一点声音。
At dawn, thick frost lies white,
Yet the world's bounds remain unclear.
Stepping out, nothing to discern,
No sound of birds, all hushed and drear.
自然景象映射认知状态,浓霜象征未明的治理秩序。
描绘拂晓浓霜的混沌景象,隐喻未悟之时的迷蒙心境。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理