句 其一

作者: 释庆老(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释庆老作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

交情老去淡如水,病骨秋来瘦似松。

jiāo qíng lǎo qù dàn rú shuǐ, bìng gǔ qiū lái shòu sì sōng。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

人到老年,交情淡泊得如同清水一般,

病弱的身躯到了秋天,消瘦得好像一棵孤松。

英文翻译

Friendship fades with age, as light as water clear,

My sickly frame in autumn thins, a pine austere.

深度解构

以物喻情,揭示人际关系的周期变化与认知。

诗意解析

诗意概括

慨叹年老后友情转淡与病中身骨的消瘦。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · 病骨 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释庆老生平简介

释庆老,宋代诗僧,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于宋代。其诗作流传极少,仅在《宋诗纪事》等文献中存有零星断句,是文学史上较为冷门的方外诗人。

浏览释庆老全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理