元日

暗里春催曙色明，百鸡迎晓报新声。

àn lǐ chūn cuī shǔ sè míng， bǎi jī yíng xiǎo bào xīn shēng。

ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

宿寒尚在龙蛇蛰，岁历初传日月迎。

sù hán shàng zài lóng shé zhé， suì lì chū chuán rì yuè yíng。

ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ。

蓂叶四时今始发，梅花一旦占先荣。

míng yè sì shí jīn shǐ fā， méi huā yī dàn zhàn xiān róng。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄈㄚ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄢˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。

山家也祝尧天寿，漫学牛山报太平。

shān jiā yě zhù yáo tiān shòu， màn xué niú shān bào tài píng。

ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ， ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。