偈

作者：释普融（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普融作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

二女合为一媳妇，机轮截断难回互。

èr nǚ hé wéi yī xí fù， jī lún jié duàn nán huí hù。

ㄦˋ ㄋㄩˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄧㄒㄧˊ ㄈㄨˋ，ㄐㄧㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

从来往返绝踪由，行人莫问老时路。

cóng lái wǎng fǎn jué zōng yóu， xíng rén mò wèn lǎo shí lù。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥㄧㄡˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

两个女子合为一个媳妇，

织机的转轮被截断，难以往复互动。

从来去返都没有踪迹可循，

行人啊，莫要询问年老时的路途。

Two girls merge into one bride,

The loom's wheel severed, hard to turn side by side.

Since ancient times, comings and goings leave no trace,

Wayfarer, ask not the path of old age's pace.

以机轮截断隐喻认知的断裂与重构。

以禅机比喻破除分别执着，截断妄念之流。

仄仄仄平仄？仄，平平仄仄○○仄。
○平仄仄仄平平，○平仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普融，宋代禅师，生平事迹于正史记载不详，主要活跃于北宋时期。其为临济宗杨岐派法嗣，师承五祖法演，与同时代的圆悟克勤等禅师有所往来。在禅宗史上，他以机锋峻烈、接引学人的公案语录闻名，虽传世作品不多，但于宗门内部具有一定影响力，体现了宋代禅宗活泼的宗风与思想特色。

东山书院编辑整理