灵照女赞

作者：释普宁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拈将破笊篱，风前卖与谁。

niān jiāng pò zhào lí， fēng qián mài yǔ shéi。

ㄋㄧㄢㄐㄧㄤㄆㄛˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄕㄟˊ。

搀行夺市处，非独老爷知。

chān xíng duó shì chù， fēi dú lǎo yé zhī。

ㄔㄢㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ，ㄈㄟㄉㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ ㄓ。

她拿起破旧的笊篱，

风中又能卖给谁呢？

在熙攘的市集里挤身前行，

并非只有老爷知晓其中深意。

She picks up a broken wicker basket,

To whom will she sell it in the wind?

In the bustling market where she pushes through the crowd,

Not only the old master knows her mind.

在空无的周期中，任何具象化尝试皆属徒劳。

以破笊篱为喻，表现禅家空无所有、无可买卖的悟境。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释普宁，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详。其活跃于南宋中后期，以诗偈创作闻名于丛林。作为一位诗僧，他的作品主要收录于《偈颂四十一首》等，语言简洁，富含禅机，是宋代禅门文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理