五派 曹洞

作者： 释普鉴（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
释普鉴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

紫庭黄阁带春温，寝殿何人侍至尊。

zǐ tíng huáng gé dài chūn wēn， qǐn diàn hé rén shì zhì zūn。

ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ， ㄑㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

长爱百司分职处，玉鞭敲镫出金门。

cháng ài bǎi sī fēn zhí chù， yù biān qiāo dèng chū jīn mén。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄅㄞˇ ㄙ ㄈㄣ ㄓˊ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄉㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

紫色的庭院与黄色的楼阁，带着春日的温暖。

寝殿之中，是何人在侍奉至尊的皇帝？

他总是喜爱百官各自分任职守的地方。

用玉鞭轻敲马镫，骑马出了金色的宫门。

英文翻译

Purple court and yellow pavilion bask in spring's warm air.

Who in the resting hall attends the sovereign supreme?

He ever loves the place where hundred offices their duties share.

With jade whip tapping stirrup, he rides out the golden gate's gleam.

深度解构

宫廷意象暗含权力认同的禅修路径。

诗意解析

诗意概括

借宫廷春温景象暗喻曹洞宗风绵密，侍奉至尊之禅心。

《五派 曹洞》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 柔情

意象： 黄阁 · 寝殿 · 紫庭

语气： 庄重 · 典雅 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普鉴生平简介

释普鉴，宋代临济宗禅师，具体生卒年与籍贯不详，活跃于北宋时期。他是临济宗黄龙派的重要传人，以机锋峻烈、接引学人著称，在禅宗语录与灯史中留有记录，是宋代禅宗发展脉络中的一位代表性僧人。

浏览释普鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理