月圆,伏惟三世诸佛。
狸奴白牯,各各起居万福。
时中淡薄,无可相延,切希宽抱。
老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草。
遇着暖日和风,当下和身便倒。
教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑。
可怜万顷良田,一时变为荒草。
月圆,伏惟三世诸佛。
狸奴白牯,各各起居万福。
时中淡薄,无可相延,切希宽抱。
老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草。
遇着暖日和风,当下和身便倒。
教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑。
可怜万顷良田,一时变为荒草。
月亮圆了,我恭敬地思念三世诸佛。
猫儿和白牛犊,每一位,都祝愿你们万福。
时下生活淡泊清贫,没有什么可以款待,恳切希望你们多多包涵。
那头老水牛,近来也是自己多病多烦恼,对水草都不感兴趣。
遇到暖和的太阳与和风,当场就全身瘫倒。
教它去拉耙牵犁,它只是摇头摆脑。
可怜那万顷良田,一时间都变成了荒草。
The moon is full, I humbly think of all Buddhas of the Three Ages.
The cat and the white calf, each and every one, I wish you boundless blessings.
In these times of plainness and scarcity, I have nothing to offer in hospitality, I sincerely hope you will bear with me.
The old water buffalo, lately too, is himself plagued by many ailments and troubles, and finds no pleasure in water or grass.
Meeting warm sun and gentle breeze, on the spot he collapses his whole body.
Trying to make him pull the harrow and draw the plough, he just shakes his head and wags his tail.
Alas, ten thousand acres of fine fields, in a moment turn into wasteland.
月圆象征圆满,体现对超验秩序的认同与皈依。
月圆之时礼赞诸佛,充满虔敬与圆满之意。
本诗为杂言(偈颂体),押平声韵。
东山书院编辑整理