造龛子

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

病病相寻早是迟，锁空龛子做多时。

bìng bìng xiāng xún zǎo shì chí， suǒ kōng kān zi zuò duō shí。

ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔˊ，ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄥㄎㄢㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

北邙山下明朝约，火后谁收眼底眉。

běi máng shān xià míng zhāo yuē， huǒ hòu shuí shōu yǎn dǐ méi。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄩㄝ，ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄇㄟˊ。

疾病相继而来，早已是迟了，

我制作这空空的佛龛已有多时。

约定明朝在北邙山下相见，

火化之后，谁来收拾这眼角眉梢（的遗骨）？

Illness upon illness, it's already late when they seek each other out,

I've spent long hours crafting this empty niche.

Tomorrow's appointment at the foot of Beimang Mountain,

After the fire, who will gather the brows from the corner of the eye?

在封闭空间中完成自我治理的修行。

描写病苦相续与闭关修行，体现禅者对解脱的追求。

意象：病 · 龕 · 鎖 · 龛 · 锁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理