雪庭

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一度寒来不可禁，森罗万象尽平沉。

yī dù hán lái bù kě jīn， sēn luó wàn xiàng jìn píng chén。

ㄧㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ，ㄙㄣㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ。

个般门户谁能入，着脚分明三尺深。

gè bān mén hù shuí néng rù， zhuó jiǎo fēn míng sān chǐ shēn。

ㄍㄜˋ ㄅㄢㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄙㄢㄔˇ ㄕㄣ。

一阵严寒袭来，无法抵挡；

森罗万象都沉寂平伏下来。

这样的门户谁能进入？

足迹分明，陷入三尺之深。

Once the cold arrives, it cannot be contained;

All phenomena in the universe sink into level silence.

Who can enter such a gate as this?

Where the footprint is clear, three feet deep.

极端环境下的万象平沉，隐喻认知重构的彻底性。

描绘严寒覆盖万物的景象，暗喻禅定中妄念熄灭、万法归一的空寂境界。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理