西隠

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泥牛鬭入海门关，直到如今万象闲。

ní niú dòu rù hǎi mén guān， zhí dào rú jīn wàn xiàng xián。

ㄋㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

百鸟不来春自老，柴门依旧向东山。

bǎi niǎo bù lái chūn zì lǎo， chái mén yī jiù xiàng dōng shān。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣㄗˋ ㄌㄠˇ，ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄕㄢ。

泥牛争斗着冲入了海门关，

直到如今，世间万象都安闲自在。

百鸟不来，春天也独自走向衰老，

我的柴门依旧朝着东边的山敞开。

A clay ox fights its way into the sea gate pass,

And to this day, all things remain in tranquil repose.

No birds come, yet spring ages on its own, alas,

My wicker gate still faces east, toward the mountain's close.

万象归寂，隐喻事物发展终归静止的周期规律。

以泥牛入海为喻，描绘万象归于寂静的禅悟境界。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理