惜烟

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

炉无兽炭坐无毡，三个柴头只自然。

lú wú shòu tàn zuò wú zhān， sān gè chái tóu zhǐ zì rán。

ㄌㄨˊ ㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓㄢ，ㄙㄢㄍㄜˋ ㄔㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

家丑莫教轻放出，定应炙地与熏天。

jiā chǒu mò jiào qīng fàng chū， dìng yīng zhì dì yǔ xūn tiān。

ㄐㄧㄚㄔㄡˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥㄈㄤˋ ㄔㄨ，ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥㄓˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣㄊㄧㄢ。

火炉中没有兽炭，坐处也没有毡毯，

只用三个柴头，任其自然地燃烧。

家中的丑事切莫轻易向外宣扬，

否则定会像烈火熏天一样，闹得沸沸扬扬，无法收拾。

No beast-shaped charcoal in the stove, no felt to sit upon,

Three pieces of firewood burn, a simple, natural dawn.

Do not let the family's shame be lightly set free,

It's bound to scorch the earth and fill the sky with pungent glee.

体现简朴生活的价值认同

描绘清苦禅修生活，安于自然简朴

意象：炉 · 兽炭 · 柴头

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理