损窗

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六处虚明不假修，七穿八穴有来由。

liù chù xū míng bù jiǎ xiū， qī chuān bā xué yǒu lái yóu。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄡ，ㄑㄧㄔㄨㄢㄅㄚㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

霜风霰雪纵横入，不是愁人也著愁。

shuāng fēng xiàn xuě zòng héng rù， bú shì chóu rén yě zhe chóu。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄖㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄓㄜ˙ ㄔㄡˊ。

六扇窗子空明透亮，本无需刻意修整；

那七穿八洞的破损，自有其形成的缘由。

寒风霜雪肆意地从破窗纵横侵入，

即便不是忧愁的人，见此也会生出愁绪。

Six windows, bright and empty, need no repair;

Seven holes and eight openings have their cause laid bare.

Through them, frost, wind, sleet, and snow freely invade—

Even a carefree soul would feel dismayed.

强调内在自足的认知基础

阐释禅理，心性本自具足，不假外求

意象：虚明 · 穴 · 六处

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理