颂古

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茫茫梦里去游南，五十三参发指端。

máng máng mèng lǐ qù yóu nán， wǔ shí sān cān fā zhǐ duān。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ，ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢㄘㄢㄈㄚㄓˇ ㄉㄨㄢ。

大士臂长衫袖短，善财脚瘦草鞋宽。

dà shì bì cháng shān xiù duǎn， shàn cái jiǎo shòu cǎo xié kuān。

ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˇ，ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄢ。

在茫茫的梦境里，我向南游历，

五十三次参访，都发生在弹指之间。

观音大士手臂很长，但衫袖却显得短了；

善财童子的脚很瘦，草鞋因此显得宽大。

Vast and vague, in dreams I journeyed south,

Fifty-three visits, all at fingertips' command.

The Bodhisattva's arms are long, his sleeves too short;

Sudhana's feet are lean, his straw sandals wide.

漫长参访周期在瞬间指点中完成认知跃迁。

以梦境参访喻求法历程，终得指点而悟。

意象：梦 · 南 · 指端

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理