四睡赞

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

离了峨嵋别五台，倒骑白额下天台。

lí le é méi bié wǔ tái， dào qí bái é xià tiān tái。

ㄌㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨˇ ㄊㄞˊ，ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄊㄞˊ。

松间石上梦中梦，唤得闾丘太守回。

sōng jiān shí shàng mèng zhōng mèng， huàn dé lǘ qiū tài shǒu huí。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄇㄥˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄡㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ。

离开了峨眉山，又别了五台山，

倒骑着白额猛虎，从天台山下来。

在松林间、岩石上，经历着梦中之梦，

竟将闾丘太守从迷途中唤了回来。

Leaving Mount Emei, bidding farewell to Wutai,

He rides his white-browed tiger backward down from Tiantai.

Amidst pines and on rocks, in a dream within a dream,

He summons Prefect Lüqiu to return from his scheme.

以逆向行动打破周期惯性，展现自由的治理智慧。

描绘禅师离却名山、倒骑猛虎的洒脱行迹，象征超越常规、游戏人间的禅者风范。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理