水茶磨

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

机轮转处水潺潺，机若停时水自闲。

jī lún zhuǎn chù shuǐ chán chán， jī ruò tíng shí shuǐ zì xián。

ㄐㄧㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄐㄧㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

末上一遭知落处，十分春色满人间。

mò shàng yì zāo zhī luò chù， shí fēn chūn sè mǎn rén jiān。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄗㄠㄓㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄈㄣㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

机轮转动之处，流水潺潺作响；

机轮若是停时，流水自然安闲。

末梢上一转便知水落之处，

十分的春色便洒满人间。

Where the wheel turns, the water murmurs clear;

When the wheel halts, the water rests at ease.

One turn atop reveals the falling sphere,

And spring's full splendor fills the world with peace.

以水磨周期隐喻治理节奏，动静皆宜。

以水磨机轮比喻禅机运转，动静皆为自然之道。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理