重叠春风面,高低雪满头。
渠无生老相,孤峻罕人游。
重叠春风面,高低雪满头。
渠无生老相,孤峻罕人游。
春风层层拂过他的面庞,
白雪覆满他高高低低的头顶。
他没有生老病死的俗世形相,
孤高险峻,罕有人来此游访。
Layers of spring winds caress his face,
High and low, snow crowns his head with grace.
He shows no sign of birth, decay, or age;
Alone and steep, few tread his hermitage.
风雪的周期叠加,塑造了对时间流逝的深层认知与超然认同。
以春风与白雪的意象叠加,刻画山翁历经岁月、超然物外的形象。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理