山翁

作者: 释普济(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释普济作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

重叠春风面,高低雪满头。

chóng dié chūn fēng miàn, gāo dī xuě mǎn tóu。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ, ㄍㄠ ㄉㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

渠无生老相,孤峻罕人游。

qú wú shēng lǎo xiàng, gū jùn hǎn rén yóu。

ㄑㄩˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ, ㄍㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄢˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

春风层层拂过他的面庞,

白雪覆满他高高低低的头顶。

他没有生老病死的俗世形相,

孤高险峻,罕有人来此游访。

英文翻译

Layers of spring winds caress his face,

High and low, snow crowns his head with grace.

He shows no sign of birth, decay, or age;

Alone and steep, few tread his hermitage.

深度解构

风雪的周期叠加,塑造了对时间流逝的深层认知与超然认同。

诗意解析

诗意概括

以春风与白雪的意象叠加,刻画山翁历经岁月、超然物外的形象。

《山翁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 春风 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释普济生平简介

释普济,南宋时期禅宗僧人,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人,在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系,对禅宗文献的整理与传播贡献卓着,是研究禅宗思想与历史的关键文献。

浏览释普济全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理