樵屋

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鬻薪无价岭南归，尚有儿孙在翠微。

yù xīn wú jià lǐng nán guī， shàng yǒu ér sūn zài cuì wēi。

ㄩˋ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

执树缚茆门户别，离离荆棘惹人衣。

zhí shù fù máo mén hù bié， lí lí jīng jí rě rén yī。

ㄓˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄠˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥㄐㄧˊ ㄖㄜˇ ㄖㄣˊ ㄧ。

在岭南卖完柴，带着无价的收获归来，

儿孙们依然生活在青翠的山色之中。

砍来树木，捆扎茅草，建起别样的门户，

丛生的荆棘，却总是牵扯着行人的衣裳。

Returning south of the peaks with a priceless load of firewood,

My children and grandchildren still dwell in the emerald haze.

I bind branches and thatch to build a door, marking my abode,

Where brambles and thorns reach out to snag a passerby's clothes.

选择归隐是对生活治理模式的自主博弈。

描写樵夫归隐山林，儿孙相伴，寄托淡泊宁静的田园志趣。

意象：翠微 · 嶺 · 薪 · 兒孫 · 岭 · 儿孙

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理