化炭

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皮肤脱尽黑粼皴，犹有当时刀斧痕。

pí fū tuō jìn hēi lín cūn， yóu yǒu dāng shí dāo fǔ hén。

ㄆㄧˊ ㄈㄨㄊㄨㄛㄐㄧㄣˋ ㄏㄟㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤㄕˊ ㄉㄠㄈㄨˇ ㄏㄣˊ。

待入门来重点化，教伊随处衮烟尘。

dài rù mén lái chóng diǎn huà， jiào yī suí chù gǔn yān chén。

ㄉㄞˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄧㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄣˇ ㄧㄢㄔㄣˊ。

皮肤脱尽，露出黑色的鳞状裂纹，

还留有当年刀斧砍斫的痕迹。

等待它入门来重新点化，

教它随处翻滚于烟尘之中。

Its skin stripped bare, black scales and cracks remain,

Still bearing marks of axe and blade of old.

Awaiting entry for a new life's gain,

To teach it how to roll in smoke and mold.

外在形变与内在印记的博弈，揭示修行过程的艰难治理。

以木炭脱皮留痕为喻，暗喻修行者虽经磨砺，仍留有习气与业力痕迹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理