寒山赞

作者：释普济（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

采樵沿岭去，提水傍谿归。

cǎi qiáo yán lǐng qù， tí shuǐ bàng xī guī。

ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˋ，ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄍㄨㄟ。

个般无出豁，七佛不曾师。

gè bān wú chū huō， qī fó bù céng shī。

ㄍㄜˋ ㄅㄢㄨˊ ㄔㄨㄏㄨㄛ，ㄑㄧㄈㄛˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕ。

沿着山岭去打柴，

提着溪水归来。

这般境地无法超脱，

连七佛也不曾是我的老师。

I gather firewood along the ridge,

And fetch water home by the stream.

Such a state offers no escape,

Not even the Seven Buddhas could teach.

日常劳作中蕴含对自然周期的顺应与认同。

描绘山居日常的简朴劳作，体现禅者与自然融合的意境。

意象：溪 · 水 · 岭 · 樵

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓着，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理