寒衲

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

针锋不露重重补，线脚通时密密参。

zhēn fēng bú lù chóng chóng bǔ， xiàn jiǎo tōng shí mì mì cān。

ㄓㄣㄈㄥㄅㄨˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˇ，ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥㄕˊ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄘㄢ。

放下无针无札处，冻云垂地一肩担。

fàng xià wú zhēn wú zhā chù， dòng yún chuí dì yī jiān dān。

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓㄣㄨˊ ㄓㄚㄔㄨˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄐㄧㄢㄉㄢ。

针尖不露，一重重地缝补；

线脚贯通时，一针针细密参究。

放下它，到了无针无刺的境地；

便将垂落大地的冻云，一肩挑起。

The needle's point unseen, layer on layer is mended;

When stitches run through, dense and deep, the pattern is attended.

Lay it down, where no needle nor prick can be found;

Shouldering the frozen clouds that drape upon the ground.

绵密参究，是对修行体系精细治理的隐喻。

以缝衲喻禅修，强调绵密用功、体用贯通。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理