达磨大师赞其一

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释普济作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

的的西天末法僧，来分此土最初灯。

dí dí xī tiān mò fǎ sēng， lái fēn cǐ tǔ zuì chū dēng。

ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄊㄧㄢㄇㄛˋ ㄈㄚˇ ㄙㄥ，ㄌㄞˊ ㄈㄣㄘˇ ㄊㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄉㄥ。

神光冷地一吹灭，葱岭忙忙只暗登。

shén guāng lěng dì yī chuī miè， cōng lǐng máng máng zhǐ àn dēng。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤㄌㄥˇ ㄉㄧˋ ㄧㄔㄨㄟㄇㄧㄝˋ，ㄘㄨㄥㄌㄧㄥˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓˇ ㄢˋ ㄉㄥ。

白话文翻译

一位来自西天佛法衰微时期的僧人，

来到这片土地，点燃了最初的明灯。

那神圣的光芒被一阵冷风吹灭，

他只得在黑暗中匆忙登上葱岭。

英文翻译

A monk from the Western Heaven in Dharma's twilight years,

Came to this land to kindle the very first lamp of light.

The divine glow was extinguished by a cold gust of wind,

And he hurriedly ascended the Onion Range in the dark.

深度解构

初灯东传，是文化认同与思想治理的关键事件。

诗意解析

诗意概括

赞颂达摩祖师从西天来华，传承佛法心灯的开创之功。