柏岩

作者：释普济（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释普济作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苗裔忽生崖石裂，不同松桧拂云长。

miáo yì hū shēng yá shí liè， bù tóng sōng guì fú yún cháng。

ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ ㄏㄨㄕㄥㄧㄚˊ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ。

苍苍无一闲枝叶，子落丛林也有香。

cāng cāng wú yī xián zhī yè， zǐ luò cóng lín yě yǒu xiāng。

ㄘㄤㄘㄤㄨˊ ㄧㄒㄧㄢˊ ㄓㄧㄝˋ，ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

柏树的苗裔忽然从崖石的裂缝中生出，

与那些高拂云天的松树桧树并不相同。

它枝叶苍翠稀疏，没有一根闲杂的枝条，

即使种子落在丛林里，也依然散发着清香。

A scion sprouts where the cliffside cracks apart,

Unlike pines and junipers that brush the clouds as they grow.

Its sparse, dark green boughs bear no idle leaf or part,

Yet its seeds, falling in the thicket, spread fragrance below.

展现突破环境限制的生存博弈。

赞颂柏树从崖石裂缝中生长，不同凡俗的坚韧生命力。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普济，南宋时期禅宗僧人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他是临济宗杨岐派传人，在中国佛教史和文学史上以编纂禅宗重要典籍《五灯会元》而闻名。该书系统汇集了禅宗历代祖师的机缘语录与传法世系，对禅宗文献的整理与传播贡献卓著，是研究禅宗思想与历史的关键文献。

东山书院编辑整理