不钓鲸鳌只捞蚬,得些滋味兴偏佳。
拈来塞断娘生口,一段风光属当家。
不钓鲸鳌只捞蚬,得些滋味兴偏佳。
拈来塞断娘生口,一段风光属当家。
不钓鲸鳌,只捞蚬子,
得到些滋味,兴致偏偏极佳。
拈来塞断娘胎所生的嘴巴,
一段风光属于当家做主的人。
Not fishing for whales, only scooping clams;
Finding some flavor, his delight is especially keen.
Picking them up to block his mother-born mouth—
A stretch of fine scenery belongs to the master.
放弃宏大叙事,聚焦细微,是一种认知策略的转变。
以捞蚬小事寄托禅趣,于平凡中体味真谛。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理