拾得赞

作者: 释普度(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释普度作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

生扫箒,用得亲。

shēng sào zhǒu, yòng dé qīn。

ㄕㄥ ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ, ㄩㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ。

休指注,枉辛勤。

xiū zhǐ zhù, wǎng xīn qín。

ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄓㄨˋ, ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。

本来田地绝纤尘。

běn lái tián dì jué xiān chén。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

生来就是一把扫帚,用起来亲切顺手。

不必指指点点,白白辛苦操劳。

本来的心田洁净,没有丝毫尘埃。

英文翻译

Born a broom, used with intimacy.

Cease pointing and noting, toil in vain.

The original field is utterly free of dust.

深度解构

日常劳作中蕴含深刻的实践认知与修行智慧。

诗意解析

诗意概括

刻画拾得禅师以平凡扫帚践行佛法的质朴形象。

《拾得赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 扫帚 · 禅僧 · 用具

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄,仄仄○。
平仄仄,仄平平。
仄平平仄仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释普度生平简介

释普度,南宋临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧,其作品《偈颂一百二十三首》等,以简洁明快的语言表达禅悟境界,在宋代禅林文学中占有一席之地,是沟通禅学与文学的代表人物之一。

浏览释普度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理