浄发

作者: 释普度(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释普度作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

工夫用处没𫏋踦,心手相应合自知。

gōng fu yòng chù méi jiāo qī, xīn shǒu xiāng yìng hé zì zhī。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ, ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄓ。

毫发尽时消息尽,不妨眼上又安眉。

háo fà jìn shí xiāo xī jìn, bù fáng yǎn shàng yòu ān méi。

ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄢ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

功夫用到极致便没有不协调之处,

心与手相互应合,只有自己才深知其中奥妙。

待到最后一根头发剃尽,一切消息也就断绝了,

不妨就在眼睛上方再安上一道眉毛。

英文翻译

The skill, when used, leaves no trace of imbalance;

The mind and hand in concert know their own accord.

When the last hair is gone, all tidings come to an end;

Why not then plant an eyebrow right above the eye?

深度解构

技艺精熟是认知迭代的微观治理。

诗意解析

诗意概括

以理发喻修行,强调心手相应、功夫纯熟方能明悟自性。

《浄发》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 工夫

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释普度生平简介

释普度,南宋临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧,其作品《偈颂一百二十三首》等,以简洁明快的语言表达禅悟境界,在宋代禅林文学中占有一席之地,是沟通禅学与文学的代表人物之一。

浏览释普度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理