寒山赞

作者: 释普度(宋) 体裁:杂言诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释普度作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

没伎俩,爱吟诗。

mò jì liǎng, ài yín shī。

ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ, ㄞˋ ㄧㄣˊ ㄕ。

一句子,少人知。

yī jù zǐ, shǎo rén zhī。

ㄧ ㄐㄩˋ ㄗˇ, ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

寥寥静听松风吹。

liáo liáo jìng tīng sōng fēng chuī。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

白话文翻译

没有特别的技艺,喜爱吟诗。

一句诗,很少有人懂得。

寥寥寂静中,静听松风吹拂。

英文翻译

No special skills, loves to chant poems.

A single line, few people understand.

Vast and silent, listening to the pine wind blow.

深度解构

以诗为媒介,完成个体精神世界的自我认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘寒山超脱世俗、以诗自娱的隐逸形象。

《寒山赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 寒山 · 隐士

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄,仄○平。
仄仄仄,仄平平。
平平仄○平平○。

本诗为杂言诗,押平声韵。

释普度生平简介

释普度,南宋临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧,其作品《偈颂一百二十三首》等,以简洁明快的语言表达禅悟境界,在宋代禅林文学中占有一席之地,是沟通禅学与文学的代表人物之一。

浏览释普度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理