观音赞

作者：释普度（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释普度作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苦海横身一叶轻，黑风吹堕任纵横。

kǔ hǎi héng shēn yī yè qīng， hēi fēng chuī duò rèn zòng héng。

ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄕㄣㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ，ㄏㄟㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

要令险处人回首，月在补陀天际生。

yào lìng xiǎn chù rén huí shǒu， yuè zài bǔ tuó tiān jì shēng。

ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˇ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄕㄥ。

苦海之中，一叶扁舟轻盈地横渡，

任凭黑风吹落，随波逐流，纵横无阻。

要让身处险境的人回头醒悟，

月亮在补陀山的天际悄然生出。

A leaf afloat on the bitter sea, so light,

Blown by dark winds, it drifts wherever they might.

To make the lost look back from perilous plight,

The moon o'er Mount Putuo rises in the night.

渡越苦海是对风险博弈的终极驾驭。

描绘观音菩萨于苦海中救度众生的自在神通。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释普度，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧，其作品《偈颂一百二十三首》等，以简洁明快的语言表达禅悟境界，在宋代禅林文学中占有一席之地，是沟通禅学与文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理