大疑

作者: 释普度(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释普度作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

此心未决应须决,决了而今更问谁。

cǐ xīn wèi jué yīng xū jué, jué liǎo ér jīn gèng wèn shuí。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ。

日用堂堂无向背,春山一任鹧鸪啼。

rì yòng táng táng wú xiàng bèi, chūn shān yī rèn zhè gū tí。

ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ, ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄖㄣˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

这颗犹疑的心,现在必须做出决断。

一旦决断明了,如今还能去问谁呢?

在日常运用中,它光明磊落,没有偏向。

春天的山野里,任凭鹧鸪去啼叫吧。

英文翻译

This heart, unresolved, must find its resolution now.

Once resolved, who else is there to ask but the present self?

In daily use, it stands bright and clear, without front or back.

On spring mountains, let the partridges cry as they will.

深度解构

决疑过程是主体对认知框架的根本性治理与重构。

诗意解析

诗意概括

阐发禅宗决疑宗旨,强调自信自悟、不假外求的修行关键。

《大疑》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释普度生平简介

释普度,南宋临济宗禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧,其作品《偈颂一百二十三首》等,以简洁明快的语言表达禅悟境界,在宋代禅林文学中占有一席之地,是沟通禅学与文学的代表人物之一。

浏览释普度全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理