布袋赞

作者：释普度（宋）体裁：六言杂句（禅宗偈颂体）

全宋诗热度：

★★★☆☆

释普度作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

兜率内宫不肯住，杖挑布袋红尘去。

dōu shuài nèi gōng bù kěn zhù， zhàng tiāo bù dài hóng chén qù。

ㄉㄡㄕㄨㄞˋ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ，ㄓㄤˋ ㄊㄧㄠㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ。

不知开口笑何人，待你下生人笑你。

bù zhī kāi kǒu xiào hé rén， dài nǐ xià shēng rén xiào nǐ。

ㄅㄨˋ ㄓㄎㄞㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ，ㄉㄞˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧˇ。

阿呵呵，宽著肚皮等着他。

ā hē hē， kuān zhe dù pí děng zhe tā。

ㄚㄏㄜㄏㄜ，ㄎㄨㄢㄓㄜ˙ ㄉㄨˋ ㄆㄧˊ ㄉㄥˇ ㄓㄜ˙ ㄊㄚ。

不愿住在兜率天的内院，

用禅杖挑着布袋走向红尘人间。

不知他张口大笑是在笑谁，

你等着他下生人间，别人却在笑你。

啊呵呵，

放宽肚皮，耐心等着他吧。

Unwilling to stay in the Tusita palace within,

He shoulders his cloth sack and descends to the dusty world.

Who knows at whom his open-mouthed laughter is aimed?

You wait for his next birth, while others laugh at you.

Ah, ho ho!

Just loosen your robe and wait for him with patience.

突破天宫秩序，体现对固有周期规则的超越。

刻画布袋和尚洒脱不羁、游戏人间的形象。

平仄仄平仄仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平，平仄仄平仄仄平。

本诗为六言杂句（禅宗偈颂体），押平声韵。

释普度，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗歌阐释禅理的诗僧，其作品《偈颂一百二十三首》等，以简洁明快的语言表达禅悟境界，在宋代禅林文学中占有一席之地，是沟通禅学与文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理