太平曲

作者: 释普初(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释普初作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

无为而为,神而化之。

wú wéi ér wéi, shén ér huà zhī。

ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄨㄟˊ, ㄕㄣˊ ㄦˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓ。

洒德雨以霶霈,鼓仁风而雍熙。

sǎ dé yǔ yǐ pāng pèi, gǔ rén fēng ér yōng xī。

ㄙㄚˇ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄆㄤ ㄆㄟˋ, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄩㄥ ㄒㄧ。

民如野鹿,上如标枝。

mín rú yě lù, shàng rú biāo zhī。

ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ, ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄓ。

十八子,知不知。

shí bā zǐ, zhī bù zhī。

ㄕˊ ㄅㄚ ㄗˇ, ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ。

哩哩啰,啰啰哩。

lī lī luō, luō luō lī。

ㄌㄧ ㄌㄧ ㄌㄨㄛ, ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ ㄌㄧ。

白话文翻译

以无为的方式去作为,以神妙的方式去感化万物。

广施德泽如大雨滂沱,鼓动仁德之风使天下和乐升平。

百姓如同自在的野鹿,君主如同高树上无心的枝条。

你们这十八位子弟,明白这个道理吗?

哩哩啰,啰啰哩。

英文翻译

Acting through non-action, the spirit transforms all things.

Virtue rains down in torrents, benevolence wafts in harmonious peace.

The people are like wild deer, the ruler like a bare branch.

Oh, you eighteen sons, do you know or not?

Li-li-luo, luo-luo-li.

深度解构

无为而治是最高效的社会治理周期体现。

诗意解析

诗意概括

颂扬无为而治、自然神化的太平理想境界。

《太平曲》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 太平 · 无为 · 神化

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平平,平平仄平。
仄仄仄仄平仄,仄平平平○平。
平○仄仄,仄○○平。
仄仄仄,平仄平。
平平平,平平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释普初生平简介

释普初,生卒年及籍贯均不详,活跃时期亦难以确考。其名见于部分佛教文献或诗歌总集,以《太平曲》等作品传世,在文学史上属于较为冷门的僧侣文人。其创作反映了特定历史时期僧侣参与文学活动的侧面,但整体影响力有限,生平事迹湮没无闻。

浏览释普初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理