偈

作者：释妙喜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释妙喜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

通身一穿金锁骨，堪与人天为轨则。

tōng shēn yī chuān jīn suǒ gǔ， kān yǔ rén tiān wéi guǐ zé。

ㄊㄨㄥㄕㄣㄧㄔㄨㄢㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄍㄨˇ，ㄎㄢㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄜˊ。

要识临济小厮儿，便是当年白拈贼。

yào shí lín jì xiǎo sī ér， biàn shì dāng nián bái niān zéi。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄦˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄢㄗㄟˊ。

全身披着一副金色的锁子骨，

足以成为人与天的行为准则。

若要认识临济宗的那个小童儿，

他便是当年那个徒手行窃的贼人。

A body clad in a golden chain of bones,

Fit to serve as a model for gods and men.

To know the little servant boy of Linji,

Is to know the white-handed thief of yore.

以金锁骨构建治理的永恒准则。

以金锁骨喻佛法坚固，堪为人天准则。

意象：骨 · 人 · 天 · 金锁 · 轨则

平平仄○平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释妙喜，南宋时期禅师，具体生卒年不详。其为临济宗杨岐派高僧大慧宗杲的弟子，活跃于十二世纪中后期。妙喜以诗偈闻名，其作品多为阐释禅理、表达悟境之作，是宋代禅僧文学的代表人物之一，在禅林诗偈创作领域具有一定影响力。

东山书院编辑整理