寄人

作者：释妙伦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释妙伦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去年共遶涧滨行，话尽山云海月情。

qù nián gòng rào jiàn bīn xíng， huà jìn shān yún hǎi yuè qíng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ。

芳树幽禽尤记得，风前时作两三声。

fāng shù yōu qín yóu jì dé， fēng qián shí zuò liǎng sān shēng。

ㄈㄤㄕㄨˋ ㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ。

去年我们一同沿着溪涧边漫步，

话语说尽了山云海月般的情意。

芬芳的树木和幽处的鸟儿似乎还记得，

在风前不时地发出两三声鸣啼。

Last year we walked together by the stream's side,

Our talk exhausted mountain clouds and sea-moon tide.

The scented trees and hidden birds still seem to know,

And in the wind now and then utter two notes or so.

山水记忆成为情感认同的永恒载体。

追忆与友人昔日共游之景，寄托深挚情谊与别后思念。

意象：云 · 月 · 涧

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释妙伦，号断桥，俗姓徐，南宋临济宗禅师。活跃于南宋中后期，籍贯台州黄岩。他师承无准师范，与虚堂智愚同门，后住持台州瑞岩寺、净慈寺等名刹，为当时重要的禅门尊宿。其文学成就主要体现在禅诗与偈颂创作上，语言质朴而机锋锐利，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理