颂古

作者：释妙堪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释妙堪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一人客路如天远，一个归心似箭轻。

yī rén kè lù rú tiān yuǎn， yī gè guī xīn sì jiàn qīng。

ㄧㄖㄣˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢㄩㄢˇ，ㄧㄍㄜˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

彼此征途虽有异，须知同日到天廷。

bǐ cǐ zhēng tú suī yǒu yì， xū zhī tóng rì dào tiān tíng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄓㄥㄊㄨˊ ㄙㄨㄟㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄒㄩㄓㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄊㄧㄥˊ。

一人的客居之路遥远如天际；

另一人的归家之心轻快似飞箭。

他们各自的征途虽然不同，

但要知道，会在同一天到达天宫。

One man's journey feels distant as the sky;

Another's heart for home flies light as an arrow.

Though their paths of travel differ from each other,

Know that they reach the heavenly court the same day.

空间距离与心理时间的认知张力。

对比游子客路遥远与归心似箭，突出思乡之情。

意象：箭 · 归心 · 客路

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释妙堪，南宋时期禅僧，具体生卒年与籍贯不详，活跃于南宋中后期。他师承临济宗高僧，以禅悟入诗，擅长创作偈颂，其作品语言简洁，富含禅机，是宋代禅宗文学中具有一定代表性的诗僧，体现了禅宗思想与诗歌艺术的融合。

东山书院编辑整理