危桥当古寺，闲倚喜同僧。
极浦霁秋雨，扁舟明夜灯。
风沈入语远，潮涨月华升。
万事空凝念，其如总未能。
淮上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释秘演作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
高耸的桥正对着古老的寺庙；
闲适地倚靠，欣喜能与僧侣一同。
遥远的水边秋雨初晴；
一叶扁舟被夜灯照亮。
风静了，人语声传向远方；
潮水上涨，皎洁的月光随之升起。
万般世事皆是徒然的执念；
但即便如此，我总还是不能超脱。
英文翻译
A perilous bridge faces the ancient shrine;
Leisurely leaning, I'm glad to share time with the monk, fine.
At the distant shore, autumn rain clears away;
A lone boat brightens with a night lamp's ray.
Wind subsides, human voices fade far and wide;
Tide rises, the moon's splendor ascends with the tide.
All worldly affairs are but empty, clinging thought;
Yet, how can I let them go, as I ought?
深度解构
僧俗同倚，是跨越身份的社会博弈与和解。
诗意解析
诗意概括
古寺危桥边，闲倚同僧，流露超然世外的禅悦。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理