咏鹤

作者：史弥逊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥逊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

缟衣湖上月明天，雪影飘飘意欲仙。

gǎo yī hú shàng yuè míng tiān， xuě yǐng piāo piāo yì yù xiān。

ㄍㄠˇ ㄧㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ，ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

世网从来禁不得，高飞冲破晚秋烟。

shì wǎng cóng lái jīn bù dé， gāo fēi chōng pò wǎn qiū yān。

ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄠㄈㄟㄔㄨㄥㄆㄛˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄧㄢ。

白鹤身着素衣，伫立湖上，明月当空；

它雪白的身影飘飘飞舞，意态仿佛要羽化登仙。

世俗的罗网从来无法将它束缚；

它振翅高飞，冲破了晚秋的烟霭。

In white robe, on the lake, under the bright moon's gleam,

Its snowy shadow flutters, longing to be immortal, it would seem.

The snares of the world could never hold it fast;

It soars aloft, piercing the mist of late autumn, vast.

鹤的意象象征对高洁认同与生命周期的超越。

歌咏月下白鹤的飘逸仙姿，寄托超尘脱俗的志趣。

意象：月 · 縞衣 · 鶴 · 雪影 · 湖 · 缟衣 · 鹤

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥逊，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅有少量诗作传世，如《咏鹤》，在文学史上属冷门人物，生平事迹多已湮没。

东山书院编辑整理