紫笑

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳苞暗解紫罗囊，香杀东风一味狂。

fāng bāo àn jiě zǐ luó náng， xiāng shā dōng fēng yī wèi kuáng。

ㄈㄤㄅㄠㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄤˊ，ㄒㄧㄤㄕㄚㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ。

试问花神缘底笑，笑他鶑蝶为春忙。

shì wèn huā shén yuán dǐ xiào， xiào tā yīng dié wèi chūn máng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚㄕㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚㄧㄥㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄇㄤˊ。

紫色的花苞暗暗地解开了它丝罗般的囊袋，

它的香气在东风中浓烈得近乎狂放。

试问花神，你究竟因为什幺而发笑？

原来是笑那黄莺与蝴蝶，正为春天的到来奔忙。

Purple buds secretly loosen their silken purse,

Their fragrance, in the east wind, runs wildly fierce.

"O Flower Spirit, what makes you laugh so?" I inquire,

"You laugh at orioles and butterflies, for spring they toil and tire."

花之绽放蕴含内在的生命力，揭示了自然造化的周期规律。

紫色花苞暗解罗囊，在东风中绽放狂放香气。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理