竹所夜思

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

保社荒寒欠主盟，此君却解以诗鸣。

bǎo shè huāng hán qiàn zhǔ méng， cǐ jūn què jiě yǐ shī míng。

ㄅㄠˇ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄇㄥˊ，ㄘˇ ㄐㄩㄣㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧˇ ㄕㄇㄧㄥˊ。

风窗满耳吟秋句，比似侬诗渠更清。

fēng chuāng mǎn ěr yín qiū jù， bǐ sì nóng shī qú gèng qīng。

ㄈㄥㄔㄨㄤㄇㄢˇ ㄦˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡㄐㄩˋ，ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄑㄩˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

这荒凉的竹社缺少主持盟会之人，

这位君子却懂得用诗歌来抒发心声。

风敲窗棂，满耳都是吟咏秋日的诗句，

比起我的诗作，他的诗境更为清新。

The rustic bamboo grove lacks a master to lead,

Yet this gentleman knows how to sing through poetry.

The wind at the window fills my ears with autumn chants—

Compared to my own verses, his are far more pure.

在荒寒环境中坚守诗歌创作，体现文化认同。

在荒寒的竹林居所，以诗言志，寄托孤寂中坚守文雅的情怀。

意象：诗 · 竹 · 社

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理