吟天

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

流水孤村三两家，夕阳牛背载寒鸦。

liú shuǐ gū cūn sān liǎng jiā， xī yáng niú bèi zài hán yā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄘㄨㄣㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ。

扶筇笑入梅花去，个样吟天嘉不嘉。

fú qióng xiào rù méi huā qù， gè yàng yín tiān jiā bù jiā。

ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄑㄩˋ，ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ。

流水绕过孤村，只有三两户人家；

夕阳下，牛背上驮着归巢的寒鸦。

我拄着竹杖，笑着走入梅花林中；

这般对着天空吟咏，究竟好不好呢？

A stream flows by a lonely hamlet, two or three homes;

On an ox's back at sunset, crows perch in the gloam.

Laughing, I lean on my staff and enter the plum grove;

This manner of chanting to heaven—is it not approved?

孤村寒鸦的意象，揭示了自然周期中生命安顿的认同感。

描绘夕阳下流水孤村、牛背寒鸦的宁静秋暮图景。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理